おすすめ古文書(くずし字)の翻訳サービス＜解読、歴史、江戸時代＞

・この記事はPR記事(広告記事)です。

自宅のある敷地内とかに、昔からある倉庫や蔵などがあって、たまにそこを整理していると、昔の誰かが書かれた日記であるとか、なにか文章が書かれた古い書物(またはメモや手紙)などがあったりする場合があると思います。

興味本位で誰が書いたのか、なにが書かれているのか解読(翻訳)しようと思って読んでみようとしても、くずし字で書かれていたりして、自分ではなかなか内容が読めなかったりするかもしれません。

くずし字というのは、江戸時代とかに使われたにょろにょろした字のことです。

で、そういうのが書かれたものを古文書などいったりするのですが。

くずし字を読んで正確に何が書かれているのか、文書に書かれている内容を知るにしても、当時の時代背景などもある程度知っていることも必要かもしれませんし。

そういう場合、くずし字の本などを購入して、独学で学習して、歴史も学習してみて、自分で読んでみるというのもいいかもしれませんが、くずし字などをある程度読みなれている方などに翻訳を頼んでみるのもよいかもしれません。

参考までに、古文書を翻訳してくれそうな場所を掲載しておきます。

下のリンクをクリックすると、詳細な内容が見れます↓

くずし字に興味があり、古文書の読み方を独学で学びたいという初心の方や、どんなものなのか知りたいという方にお勧めの本もいくつか掲載しています。